Arab Defense المنتدى العربي للدفاع والتسليح

كان في قسم بالمنتدى لترجمة الاخبار .. حط خبر بالانجليزي واترجمه لك بالعربي .. طبعا هالكلام زمان ومترجم قوقل كان فاشل وقتها بترجمة المقالات العسكرية .. ولاني ماهتم للرتب ماكلمتهم عشان يشيلوها

زين سويلنا حصص انجليزي

@m2abuassi خل عنك اخرتها تطلع افهم مني
سابقا كانت اللغة حاجز لدى الكثير ممن يجد اخبار عن دولته بالانجليزي وبتلك الفترة كنت ادرس واحتاج لتقوية لغتي الانجليزية خصوصا بكتابة الابحاث فاستغليت الامر بشيء مفيد هنا. منها ترجمة للاعضاء ومنها تقوية مهاراتي بالكتابة واستخدام المصطلحات الرسمية (كنت اترجم بدون استخدام اي اداة مساعدة الا بترجمة بعض الكلمات التي تستعصي علي) وفادني الامر بشكل كبير صراحة

@القائد شان كونغ الحكيم بسك لا تحوس ببروفايلي تدور الزلة

هذه أصلا لعبته .. الله يعينك الحين راح يطلعلك بروفايل كامل عنك.

يارجل يطلع اخبار جدك الخامس من زود الفضاوة

تدري موظف ومهام الوظيفه كثيره ومتزوج ومكون اسره … واعرف كل اسرار ودهاليز المنتدى

ماشاء الله عليك كل هذا وعندك وقت تنفض المنتدى كله

اخوي @RSA هل كنت تستخدم Cat tools او ترجمة يدوية بحتة

وياليت يرجع قسم الترجمة، وأعتقد كثير من الأعضاء يفضلون الترجمة على الترجمة الآلية الشائعة بالمنتدى مؤخرا